Entradas

(Meta)cine sobre cineastas pioneras: "La espiral maravillosa", de Isabel Medarde

De -
Imagen
Pocas películas me han maravillado tanto, y a tantos niveles, en los últimos años como La espiral maravillosa: Una aventura sobre las pioneras del cine (2022), de Isabel Medarde . De entrada, es absolutamente inclasificable: ¿documental?, ¿docuficción?, ¿falso documental?, ¿metacine?, ¿vídeotesis (doctoral)?, ¿vídeo-ensayo feminista? En realidad, es todo esto, además de un prodigio técnico. Empezaré describiendo mis reacciones antes, durante y después del visionado . Confieso que no conocía la película hasta que el grupo de Facebook "Cinefórum Film: Hablemos de Filmin" organizó una sesión sobre ella. Cuando leí la sinopsis, me sorprendí porque nunca había oído hablar de la (presunta) cineasta pionera Leocadia Cantalapiedra, aunque el trabajo arqueológico sobre las mujeres silenciadas en (expulsadas de) la cultura nos regala constantemente nuevos hallazgos ( el último hasta ahora en el ámbito del cine: María Forteza, posible autora de la primera película sonor
Publicar un comentario
Leer más

"No estás sola", de Almudena Carracedo y Robert Bahar: Un documental imprescindible... con algunos peros

De -
Imagen
No estás sola: La lucha contra La Manada , el último documental de Almudena Carracedo y Robert Bahar , la pareja directora del multipremiado El silencio de otros (2018), es una obra imprescindible, en la medida en que rescata y rememora todo el proceso de La Manada violadora de los Sanfermines de 2016 , desde los instantes posteriores a la agresión hasta el fallo del Tribunal Supremo de 2021 que condenó a los violadores a quince años de prisión por el delito de violación, pasando por los dos juicios anteriores ―el de la Audiencia Provincial de Navarra y el del Tribunal Superior de Justicia de Navarra― que los condenaron sólo por "abusos" y a penas ridículas, todo el circo mediático que se generó y las incontables manifestaciones del movimiento feminista contra las primeras sentencias y en apoyo a la víctima. Y era imprescindible contarlo porque esos hechos supusieron un antes y un después en la lucha feminista . Por el lado positivo, produjeron un despertar entre las mujere
Publicar un comentario
Leer más

De lobas, cabras y otras "animalas": Los límites a la resignificación feminista del lenguaje patriarcal

De -
Imagen
Dos de mis poemas preferidos de todos los tiempos, y que analizaba en muchos de mis cursos de literatura hispánica en New York University - Madrid, son "La loba" (1916), de Alfonsina Storni , y "Cabra sola" (1968), de Gloria Fuertes . Aunque de estilos muy distintos y escritos con más de medio siglo de diferencia, ambos son poemas de autoafirmación feminista que resignifican vocablos peyorativos aplicados a las mujeres . A raíz de la polémica elección de la canción Zorra , de Nebulossa , para representar a España en el festival de Eurovisión, y la pretensión, por parte de quienes la apoyan, de que la apropiación de ese término insultante supone un "empoderamiento" para las mujeres, me propongo demostrar, tras analizar los poemas de Storni y Fuertes , por qué el caso no es en absoluto comparable  y por qué la canción debería ser retirada . 🟣 " La loba", de Alfonsina Storni Yo soy como la loba. Quebré con el rebaño Y me fui a la
4 comentarios
Leer más

Chicos que se duplican y arquitectura viagra: El insondable universo de los subtítulos

De -
Imagen
Como buena cinéfila, yo veo todas las películas y series en versión original (en cuanto oigo un doblaje, salgo corriendo de la plataforma en cuestión) y, además, siempre que estén disponibles, pongo los subtítulos aunque domine perfectamente la lengua original , porque me molesta perderme una sola palabra. Lo malo es que, supongo que por deformación profesional, no puedo evitar leer los subtítulos aunque entienda lo que se está diciendo y es entonces cuando me encuentro con ciertas aberraciones ante las que no sé si reír o llorar.  Según saben quienes me conocen,  no me gusta "señalar" a mis colegas de profesión . Sé por experiencia que  no siempre se respeta el texto que entregamos  y, por tanto, no puedo estar segura de que los errores provengan de la traductora y no de la plataforma o distribuidora. Por otra parte, me consta que en el ámbito de la traducción  cada vez se recurre más a l a traducción automática, con la consiguiente bajada de tarifas y plazos pa ra las tra
Publicar un comentario
Leer más

Y otra apología de la violación: "Les Choses humaines" de Yvan Attal

De -
Imagen
El cine siempre ha sido un medio privilegiado de manipulación patriarcal y la violación ha sido uno de sus temas estrella (aun sin contar esa forma de violación maquillada que es la prostitución, otro tema estrella ). No voy a hacer una lista de todas las películas que constituyen apologías de la violación, porque no acabaría (y se me quedarían muchas fuera). Baste mencionar a Almodóvar, quien tiene al menos cinco películas "de ésas" ( al menos , porque hace años que dejé de seguirlo): Matador , Átame , Kika , Hable con ella y La piel que habito (sobre esta última publiqué en su momento una crítica en este mismo blog ). O a Paul Verhoeven y su película Elle (2016), que plantea alegremente que la fantasía de toda mujer es ser violada. Incluso una excelente película como Las Furias (2016), de Miguel del Arco , nos muestra la violación dentro de la pareja como una justificable manifestación de la desesperación del macho (en este caso porque el tipo tiene un cáncer galo
Publicar un comentario
Leer más